ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ١
Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allāh - He will waste their deeds.1
Translation: Saheeh International (English)
1 i.e., cause them to be lost or make them worthless, earning no reward.
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- وَصَدُّواْand turn awaywaṣaddū
- عَنfromʿan
- سَبِيلِ(the) way of Allahsabīli
- ٱللَّهِ(the) way of Allahl-lahi
- أَضَلَّHe will cause to be lostaḍalla
- أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deedsaʿmālahum
Tafsir
Those who reject Allah and turn people away from Allah’s religion, Allah will nullify their deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran