Skip to content

Muhammad 2

Ayah 2 of 38 · Medinan

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ ٢

And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muḥammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.

Translation: Saheeh International (English)

47:2Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  3. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
  5. وَءَامَنُواْand believewaāmanū
  6. بِمَاin whatbimā
  7. نُزِّلَis revealednuzzila
  8. عَلَىٰtoʿalā
  9. مُحَمَّدٖMuhammadmuḥammadin
  10. وَهُوَand itwahuwa
  11. ٱلۡحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
  12. مِنfrommin
  13. رَّبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
  14. كَفَّرَHe will removekaffara
  15. عَنۡهُمۡfrom themʿanhum
  16. سَيِّـَٔاتِهِمۡtheir misdeedssayyiātihim
  17. وَأَصۡلَحَand improvewa-aṣlaḥa
  18. بَالَهُمۡtheir conditionbālahum

Tafsir

Those who have faith in Allah and do righteous deeds, and have faith in what Allah has revealed to His Messenger Muhammad - and what He has revealed to His Messenger Muhammad is the truth from their Lord - He will remit from them their wrongdoings and wont take them to task, and He will set right their affairs in this world and the Hereafter.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran