Skip to content

Muhammad 25

Ayah 25 of 38 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ ٢٥

Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them - Satan enticed them and prolonged hope for them.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ٱرۡتَدُّواْreturnir'taddū
  4. عَلَىٰٓonʿalā
  5. أَدۡبَٰرِهِمtheir backsadbārihim
  6. مِّنۢaftermin
  7. بَعۡدِafterbaʿdi
  8. مَاwhatmā
  9. تَبَيَّنَ(has) become cleartabayyana
  10. لَهُمُto themlahumu
  11. ٱلۡهُدَى(of) the guidancel-hudā
  12. ٱلشَّيۡطَٰنُShaitaanl-shayṭānu
  13. سَوَّلَenticedsawwala
  14. لَهُمۡ[for] themlahum
  15. وَأَمۡلَىٰand prolonged hopewa-amlā
  16. لَهُمۡfor themlahum

Tafsir

Those who turn back from their belief towards disbelief and hypocrisy, after the proof has been established for them and the truth of the Prophet (peace be upon him) has become clear to them, Satan is the one who has beautified for them disbelief and hypocrisy and has raised distant hopes in them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran