Skip to content

Muhammad 26

Ayah 26 of 38 · Medinan

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ٢٦

That is because they said to those who disliked what Allāh sent down,1 "We will obey you in part of the matter." And Allāh knows what they conceal.

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., the Jews of Madīnah.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThatdhālika
  2. بِأَنَّهُمۡ(is) because theybi-annahum
  3. قَالُواْ[they] saidqālū
  4. لِلَّذِينَto those wholilladhīna
  5. كَرِهُواْhatekarihū
  6. مَاwhatmā
  7. نَزَّلَAllah has revealednazzala
  8. ٱللَّهُAllah has revealedl-lahu
  9. سَنُطِيعُكُمۡWe will obey yousanuṭīʿukum
  10. فِيinfī
  11. بَعۡضِpartbaʿḍi
  12. ٱلۡأَمۡرِۖ(of) the matterl-amri
  13. وَٱللَّهُBut Allahwal-lahu
  14. يَعۡلَمُknowsyaʿlamu
  15. إِسۡرَارَهُمۡtheir secretsis'rārahum

Tafsir

Such deviation occurred to them because they secretly said to the idolaters who hate the revelation that He had sent down to His messenger: We will follow you in some matters such as impeding the fighting. Allah knows what they keep hidden and what they make public. Nothing is hidden from Him and He will make apparent whatever He wishes to His messenger.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran

Surah Muhammad, ayah 26 · Al-Murshid