أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ ٢٩
Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَمۡOr doam
- حَسِبَthinkḥasiba
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- فِيinfī
- قُلُوبِهِمtheir heartsqulūbihim
- مَّرَضٌ(is) a diseasemaraḍun
- أَنthatan
- لَّنneverlan
- يُخۡرِجَwill Allah bring forthyukh'rija
- ٱللَّهُwill Allah bring forthl-lahu
- أَضۡغَٰنَهُمۡtheir hatredaḍghānahum
Tafsir
Do those hypocrites in whose hearts there is doubt think that Allah will not bring out and expose their malice? He will certainly bring it out by testing them with trials to distinguish the person who is true in faith from the one who is false, and so that the believer becomes apparent and the hypocrite is exposed.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran