Skip to content

Muhammad 32

Ayah 32 of 38 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٣٢

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and opposed the Messenger after guidance had become clear to them - never will they harm Allāh at all, and He will render worthless their deeds.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  4. وَصَدُّواْand turn awaywaṣaddū
  5. عَنfromʿan
  6. سَبِيلِ(the) way of Allahsabīli
  7. ٱللَّهِ(the) way of Allahl-lahi
  8. وَشَآقُّواْand opposewashāqqū
  9. ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
  10. مِنۢaftermin
  11. بَعۡدِafterbaʿdi
  12. مَا[what]mā
  13. تَبَيَّنَ(has been) made cleartabayyana
  14. لَهُمُto themlahumu
  15. ٱلۡهُدَىٰthe guidancel-hudā
  16. لَنneverlan
  17. يَضُرُّواْwill they harmyaḍurrū
  18. ٱللَّهَAllahl-laha
  19. شَيۡـٔٗا(in) anythingshayan
  20. وَسَيُحۡبِطُand He will make worthlesswasayuḥ'biṭu
  21. أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deedsaʿmālahum

Tafsir

Those who reject Allah and His messenger, who abstain from Allah’s religion themselves and also prevent others from it, and who go against the Messenger and oppose him after it has become clear that he is a prophet, they do not harm Allah. They only harm themselves, and Allah will nullify their deeds.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran