Skip to content

Muhammad 34

Ayah 34 of 38 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ٣٤

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allāh and then died while they were disbelievers - never will Allāh forgive them.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  4. وَصَدُّواْand turn awaywaṣaddū
  5. عَنfromʿan
  6. سَبِيلِ(the) waysabīli
  7. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  8. ثُمَّthenthumma
  9. مَاتُواْdiedmātū
  10. وَهُمۡwhile theywahum
  11. كُفَّارٞ(were) disbelieverskuffārun
  12. فَلَنneverfalan
  13. يَغۡفِرَwill Allah forgiveyaghfira
  14. ٱللَّهُwill Allah forgivel-lahu
  15. لَهُمۡthemlahum

Tafsir

Those who disbelieved in Allah and turned themselves as well as people away from Allah’s religion, and then passed away as disbelievers without repenting, Allah will not overlook their sins by covering them, rather He will take them to task for it and He will enter them into the Fire to remain there forever.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran