يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ٧
O you who have believed, if you support Allāh, He will support you and plant firmly your feet.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُوٓاْbelieveāmanū
- إِنIfin
- تَنصُرُواْyou helptanṣurū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَنصُرۡكُمۡHe will help youyanṣur'kum
- وَيُثَبِّتۡand make firmwayuthabbit
- أَقۡدَامَكُمۡyour feetaqdāmakum
Tafsir
O you who have faith in Allah, and who acted on what He ordained for them, if you help Allah by helping His prophet and his religion, and by fighting the disbelievers, He will help you by granting you dominance over them and He will keep your feet firm in battle when you face them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran