Skip to content

Al-Fath 2

Ayah 2 of 29 · Medinan

لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ٢

That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

Translation: Saheeh International (English)

48:2Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِّيَغۡفِرَThat may forgiveliyaghfira
  2. لَكَfor youlaka
  3. ٱللَّهُAllahl-lahu
  4. مَاwhatmā
  5. تَقَدَّمَprecededtaqaddama
  6. مِنofmin
  7. ذَنۢبِكَyour sinsdhanbika
  8. وَمَاand whatwamā
  9. تَأَخَّرَwill followta-akhara
  10. وَيُتِمَّand completewayutimma
  11. نِعۡمَتَهُۥHis favorniʿ'matahu
  12. عَلَيۡكَupon youʿalayka
  13. وَيَهۡدِيَكَand guide youwayahdiyaka
  14. صِرَٰطٗا(to) a Pathṣirāṭan
  15. مُّسۡتَقِيمٗاStraightmus'taqīman

Tafsir

So that Allah may forgive you for your sins before this victory and after it and complete His favour on you by assisting your religion and guiding you to a straight path, in which there is no crookedness, which is the straight path of Islam.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran