Skip to content

Al-Fath 23

Ayah 23 of 29 · Medinan

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ٢٣

[This is] the established way of Allāh which has occurred before. And never will you find in the way of Allāh any change.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. سُنَّةَ(The established) waysunnata
  2. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  3. ٱلَّتِيwhichallatī
  4. قَدۡpassed awayqad
  5. خَلَتۡpassed awaykhalat
  6. مِنbeforemin
  7. قَبۡلُۖbeforeqablu
  8. وَلَنand neverwalan
  9. تَجِدَyou will findtajida
  10. لِسُنَّةِin (the) way of Allahlisunnati
  11. ٱللَّهِin (the) way of Allahl-lahi
  12. تَبۡدِيلٗاany changetabdīlan

Tafsir

The believers being victorious and consequent defeat of the disbelievers is established in every place and era; it is a divine custom of Allah prevalent in the nations that have passed before these rejectors. O Messenger! You will not find any change in the divine custom of Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran