Skip to content

Al-Fath 9

Ayah 9 of 29 · Medinan

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٩

That you [people] may believe in Allāh and His Messenger and honor him and respect him [i.e., the Prophet (ﷺ)] and exalt Him [i.e., Allāh] morning and afternoon.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِّتُؤۡمِنُواْThat you may believelitu'minū
  2. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  3. وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
  4. وَتُعَزِّرُوهُand (may) honor himwatuʿazzirūhu
  5. وَتُوَقِّرُوهُۚand respect himwatuwaqqirūhu
  6. وَتُسَبِّحُوهُand glorify Himwatusabbiḥūhu
  7. بُكۡرَةٗmorningbuk'ratan
  8. وَأَصِيلًاand eveningwa-aṣīlan

Tafsir

in the hope that you have faith in Allah and have faith in His messenger, and you revere and honour His messenger, and that you glorify Allah at the beginning and at the end of the day.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran