Skip to content

Al-Ma'idah 101

Ayah 101 of 120 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ ١٠١

O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown to you, will distress you. But if you ask about them while the Qur’ān is being revealed, they will be shown to you. Allāh has pardoned it [i.e., that which is past]; and Allāh is Forgiving and Forbearing.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. لَا(Do) notlā
  5. تَسۡـَٔلُواْasktasalū
  6. عَنۡaboutʿan
  7. أَشۡيَآءَthingsashyāa
  8. إِنifin
  9. تُبۡدَmade cleartub'da
  10. لَكُمۡto youlakum
  11. تَسُؤۡكُمۡit may distress youtasu'kum
  12. وَإِنand ifwa-in
  13. تَسۡـَٔلُواْyou asktasalū
  14. عَنۡهَاabout itʿanhā
  15. حِينَwhenḥīna
  16. يُنَزَّلُis being revealedyunazzalu
  17. ٱلۡقُرۡءَانُthe Quranl-qur'ānu
  18. تُبۡدَit would be made cleartub'da
  19. لَكُمۡto youlakum
  20. عَفَاhas (been) pardonedʿafā
  21. ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
  22. عَنۡهَاۗ[about] itʿanhā
  23. وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
  24. غَفُورٌ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  25. حَلِيمٞAll-Forbearingḥalīmun

Tafsir

O you who have faith in Allah, follow His Messenger and practise His laws, do not ask your Messenger about things which you do not in need, and which will not be of any help to you in your religion. If you were told of such things, they would upset you because of the difficulty in them. If, despite the prohibition, you ask about these things, then know that revelation is coming down to the Prophet and they will be made clear to you. That is easy for Allah. Allah has not said certain things in the Qur’ān, so do not ask about them. If you ask about them, you will have to follow the law that is then revealed.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran