Skip to content

Al-Ma'idah 115

Ayah 115 of 120 · Medinan

قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١١٥

Allāh said, "Indeed, I will send it down to you, but whoever disbelieves afterwards from among you - then indeed will I punish him with a punishment by which I have not punished anyone among the worlds."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَSaidqāla
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. إِنِّيIndeed Iinnī
  4. مُنَزِّلُهَا(will) send it downmunazziluhā
  5. عَلَيۡكُمۡۖto youʿalaykum
  6. فَمَنthen whoeverfaman
  7. يَكۡفُرۡdisbelievesyakfur
  8. بَعۡدُafter (that)baʿdu
  9. مِنكُمۡamong youminkum
  10. فَإِنِّيٓthen indeed Ifa-innī
  11. أُعَذِّبُهُۥ[I] will punish himuʿadhibuhu
  12. عَذَابٗا(with) a punishmentʿadhāban
  13. لَّآnotlā
  14. أُعَذِّبُهُۥٓI have punisheduʿadhibuhu
  15. أَحَدٗاanyoneaḥadan
  16. مِّنَamongmina
  17. ٱلۡعَٰلَمِينَthe worldsl-ʿālamīna

Tafsir

Allah answered the prayer of Jesus (peace be upon him) and said that He would send down the table that they had requested. He also told him that if anyone disbelieves after the table is sent down then they should blame only themselves, and that Allah will punish them with a severe punishment, unlike any other: due to them seeing an overwhelming proof and any denial being the result of stubbornness. Allah fulfilled His promise and sent down the table to them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran