Skip to content

Al-Ma'idah 36

Ayah 36 of 120 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٣٦

Indeed, those who disbelieve - if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and for them is a painful punishment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  4. لَوۡiflaw
  5. أَنَّthatanna
  6. لَهُمfor themlahum
  7. مَّا(is) whatmā
  8. فِي(is) infī
  9. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  10. جَمِيعٗاalljamīʿan
  11. وَمِثۡلَهُۥand the like of itwamith'lahu
  12. مَعَهُۥwith itmaʿahu
  13. لِيَفۡتَدُواْto ransom themselvesliyaftadū
  14. بِهِۦwith itbihi
  15. مِنۡfrommin
  16. عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
  17. يَوۡمِ(of the) Dayyawmi
  18. ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  19. مَاnotmā
  20. تُقُبِّلَwill be acceptedtuqubbila
  21. مِنۡهُمۡۖfrom themmin'hum
  22. وَلَهُمۡand for themwalahum
  23. عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
  24. أَلِيمٞpainfulalīmun

Tafsir

Had those who disbelieve in Allah and His messengers owned everything in the earth and the likeness of it and gave all of that to ransom themselves from Allah’s punishment on the Day of Judgement, such ransom will not be accepted from them. And they will receive a painful punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran