Skip to content

Al-Ma'idah 37

Ayah 37 of 120 · Medinan

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ٣٧

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يُرِيدُونَThey will wishyurīdūna
  2. أَنthatan
  3. يَخۡرُجُواْthey come outyakhrujū
  4. مِنَofmina
  5. ٱلنَّارِthe Firel-nāri
  6. وَمَاbut notwamā
  7. هُمtheyhum
  8. بِخَٰرِجِينَwill come outbikhārijīna
  9. مِنۡهَاۖof itmin'hā
  10. وَلَهُمۡAnd for themwalahum
  11. عَذَابٞ(is) a punishmentʿadhābun
  12. مُّقِيمٞlastingmuqīmun

Tafsir

They will want to leave the fire of Hell after they enter it. But how can that happen? They will never come out of it. Instead, they will always remain in it and they will receive a continuous punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran