يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ٣٧
They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
يُرِيدُونَ They will wish yurīdūna أَن that an يَخۡرُجُواْ they come out yakhrujū مِنَ of mina ٱلنَّارِ the Fire l-nāri وَمَا but not wamā هُم they hum بِخَٰرِجِينَ will come out bikhārijīna مِنۡهَاۖ of it min'hā وَلَهُمۡ And for them walahum عَذَابٞ (is) a punishment ʿadhābun مُّقِيمٞ lasting muqīmun Tafsir They will want to leave the fire of Hell after they enter it. But how can that happen? They will never come out of it. Instead, they will always remain in it and they will receive a continuous punishment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Ma'idah 36 Next ayah: Al-Ma'idah 38