Skip to content

Al-Ma'idah 71

Ayah 71 of 120 · Medinan

وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٧١

And they thought there would be no [resulting] punishment, so they became blind and deaf. Then Allāh turned to them in forgiveness; then [again] many of them became blind and deaf. And Allāh is Seeing of what they do.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَحَسِبُوٓاْAnd they thoughtwaḥasibū
  2. أَلَّاthat notallā
  3. تَكُونَwill be (for them)takūna
  4. فِتۡنَةٞa trialfit'natun
  5. فَعَمُواْso they became blindfaʿamū
  6. وَصَمُّواْand they became deafwaṣammū
  7. ثُمَّThenthumma
  8. تَابَturnedtāba
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
  11. ثُمَّthen (again)thumma
  12. عَمُواْthey became blindʿamū
  13. وَصَمُّواْand they became deafwaṣammū
  14. كَثِيرٞmanykathīrun
  15. مِّنۡهُمۡۚof themmin'hum
  16. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  17. بَصِيرُۢ(is) All-Seerbaṣīrun
  18. بِمَاof whatbimā
  19. يَعۡمَلُونَthey doyaʿmalūna

Tafsir

They thought that no harm would come to them for their breaking promises and covenants and for disbelieving and killing their prophets. But the result of their actions was that they became blind and deaf to the truth and misled from guidance. Then Allah turned towards them out of His grace. They again then became blind and deaf to the truth. This happened to many of them. Allah sees what they do. Nothing is hidden from Him and He will repay them for their actions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran