Skip to content

Al-Ma'idah 93

Ayah 93 of 120 · Medinan

لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٩٣

There is not upon those who believe and do righteousness [any] blame concerning what they have eaten [in the past] if they [now] fear Allāh and believe and do righteous deeds, and then fear Allāh and believe, and then fear Allāh and do good; and Allāh loves the doers of good.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَيۡسَNotlaysa
  2. عَلَىonʿalā
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  5. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
  6. ٱلصَّٰلِحَٰتِthe good deedsl-ṣāliḥāti
  7. جُنَاحٞany sinjunāḥun
  8. فِيمَاfor whatfīmā
  9. طَعِمُوٓاْthey ateṭaʿimū
  10. إِذَاwhenidhā
  11. مَاthatmā
  12. ٱتَّقَواْthey fear (Allah)ittaqaw
  13. وَّءَامَنُواْand they believewaāmanū
  14. وَعَمِلُواْand they dowaʿamilū
  15. ٱلصَّٰلِحَٰتِ[the] good deedsl-ṣāliḥāti
  16. ثُمَّthenthumma
  17. ٱتَّقَواْthey fear (Allah)ittaqaw
  18. وَّءَامَنُواْand believewaāmanū
  19. ثُمَّthenthumma
  20. ٱتَّقَواْthey fear (Allah)ittaqaw
  21. وَّأَحۡسَنُواْۚand do goodwa-aḥsanū
  22. وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
  23. يُحِبُّlovesyuḥibbu
  24. ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna

Tafsir

There is no sin on those who have faith in Allah, and do good actions to gain closeness to Him, for drinking alcohol before it was made unlawful, as long as they now stay away from it, being mindful of Allah’s anger, having faith in Him and doing good actions, and then increase in their awareness of Allah until they worship Him as if they see Him. Allah loves those who worship Him as if they see Him, because they are aware that Allah is always watching them. This leads believers to improve their actions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran