ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٩٨
Know that Allāh is severe in penalty and that Allāh is Forgiving and Merciful.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱعۡلَمُوٓاْKnowiʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- شَدِيدُ(is) severeshadīdu
- ٱلۡعِقَابِ(in) punishmentl-ʿiqābi
- وَأَنَّand thatwa-anna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
- رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
Tafsir
Know, O people, that Allah’s punishment for those who go against Him is severe; and that He is Forgiving and Compassionate towards those who repent to Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran