ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ٢٦
Who made [as equal] with Allāh another deity; then throw him into the severe punishment."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ٱلَّذِيWhoalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- مَعَwithmaʿa
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِلَٰهًاa godilāhan
- ءَاخَرَanotherākhara
- فَأَلۡقِيَاهُso throw himfa-alqiyāhu
- فِيin(to)fī
- ٱلۡعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi
- ٱلشَّدِيدِthe severel-shadīdi
Tafsir
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment. “The one who attributes another deity with Allah and makes him a partner in worship. So throw him into the severe punishment.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran