قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ٢٨
[Allāh] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe will sayqāla
- لَا(Do) notlā
- تَخۡتَصِمُواْdisputetakhtaṣimū
- لَدَيَّ(in) My presenceladayya
- وَقَدۡand indeedwaqad
- قَدَّمۡتُI sent forthqaddamtu
- إِلَيۡكُمto youilaykum
- بِٱلۡوَعِيدِthe Warningbil-waʿīdi
Tafsir
[Allah] will say, “Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. Allah will say: “Do not argue in front of Me; there is no benefit in that, because I gave the message to you in the world beforehand with the severe warnings that My messengers brought to you for those who disbelieved in Me and disobeyed Me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran