يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ٣٠
On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَوۡمَ(The) Dayyawma
- نَقُولُWe will saynaqūlu
- لِجَهَنَّمَto Helllijahannama
- هَلِArehali
- ٱمۡتَلَأۡتِyou filledim'talati
- وَتَقُولُAnd it will saywataqūlu
- هَلۡArehal
- مِن(there) anymin
- مَّزِيدٖmoremazīdin
Tafsir
On the Day I will say to Hell, “Have you been filled?” and it will say, “Are there some more,” On the day I will say to hell, “Are you full with all the disbelievers and sinners that have been thrown into you?” It will reply to its Lord, saying, “Is there any more?” asking for more, angry for its Lord.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran