وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ٣١
And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأُزۡلِفَتِAnd will be brought nearwa-uz'lifati
- ٱلۡجَنَّةُthe Paradisel-janatu
- لِلۡمُتَّقِينَto the righteouslil'muttaqīna
- غَيۡرَnotghayra
- بَعِيدٍfarbaʿīdin
Tafsir
And Paradise will be brought near to the righteous, not far, And Paradise will be brought close for those who were mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from things he did not allow. They will see all the blessings within it, without it being far from them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran