Skip to content

Qaf 38

Ayah 38 of 45 · Meccan

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ٣٨

And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
  2. خَلَقۡنَاWe createdkhalaqnā
  3. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  4. وَٱلۡأَرۡضَand the earthwal-arḍa
  5. وَمَاand whateverwamā
  6. بَيۡنَهُمَا(is) between both of thembaynahumā
  7. فِيinfī
  8. سِتَّةِsixsittati
  9. أَيَّامٖperiodsayyāmin
  10. وَمَاand (did) notwamā
  11. مَسَّنَاtouch Usmassanā
  12. مِنanymin
  13. لُّغُوبٖfatiguelughūbin

Tafsir

And I created the heavens and I created the earth and whatever is between the heavens and the earth in six days, despite My power to create them in one moment, and I was not affected by tiredness as the Jews say.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran