Skip to content

Qaf 6

Ayah 6 of 45 · Meccan

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and adorned it and [how] it has no rifts?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَفَلَمۡThen do notafalam
  2. يَنظُرُوٓاْthey lookyanẓurū
  3. إِلَىatilā
  4. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  5. فَوۡقَهُمۡabove them fawqahum
  6. كَيۡفَhowkayfa
  7. بَنَيۡنَٰهَاWe structured itbanaynāhā
  8. وَزَيَّنَّٰهَاand adorned itwazayyannāhā
  9. وَمَاand notwamā
  10. لَهَاfor itlahā
  11. مِنanymin
  12. فُرُوجٖriftsfurūjin

Tafsir

Do these rejectors of the resurrection not ponder over the sky above them: how I created it, made it and adorned it with the stars I placed in it, and it does not have any cracks to spoil it? The being who created this sky is not incapable of resurrecting the dead alive.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran