Skip to content

Adh-Dhariyat 28

Ayah 28 of 60 · Meccan

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٢٨

And he felt from them apprehension.1 They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

Translation: Saheeh International (English)

1 See footnote to 11:70.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَوۡجَسَThen he feltfa-awjasa
  2. مِنۡهُمۡfrom themmin'hum
  3. خِيفَةٗۖa fearkhīfatan
  4. قَالُواْThey saidqālū
  5. لَا(Do) notlā
  6. تَخَفۡۖfeartakhaf
  7. وَبَشَّرُوهُand they gave him glad tidingswabasharūhu
  8. بِغُلَٰمٍof a sonbighulāmin
  9. عَلِيمٖlearnedʿalīmin

Tafsir

When they did not eat, he concealed his fear of them, but they understood this and said to him to put him at ease: “Do not fear. We are messengers from Allah”. And they informed him of what will please him, i.e., that he will have a son who will have a lot of knowledge. The one regarding whom glad tidings were given was Isaac (peace be upon him).

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran