فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ١٨
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَٰكِهِينَEnjoyingfākihīna
- بِمَآin whatbimā
- ءَاتَىٰهُمۡhas given themātāhum
- رَبُّهُمۡtheir Lordrabbuhum
- وَوَقَىٰهُمۡand protected themwawaqāhum
- رَبُّهُمۡtheir Lordrabbuhum
- عَذَابَ(from the) punishmentʿadhāba
- ٱلۡجَحِيمِ(of) Hellfirel-jaḥīmi
Tafsir
They will be enjoying the pleasures of food, drink and marriage that Allah will have given them, and their Lord (may He be glorified), protected them from the punishment of hell. Hence, they were successful through achieving their desired pleasures and by being protected from difficulties.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran