يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ٢٣
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَتَنَٰزَعُونَThey will pass to one anotheryatanāzaʿūna
- فِيهَاthereinfīhā
- كَأۡسٗاa cupkasan
- لَّاnolā
- لَغۡوٞill speechlaghwun
- فِيهَاthereinfīhā
- وَلَاand nowalā
- تَأۡثِيمٞsintathīmun
Tafsir
They will give to one another cups of wine, bearing no resemeblness to the wine of this world, free from intoxication and that which arises from it, such as false speech.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran