قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ٣١
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- تَرَبَّصُواْWaittarabbaṣū
- فَإِنِّيfor indeed I amfa-innī
- مَعَكُمwith youmaʿakum
- مِّنَamongmina
- ٱلۡمُتَرَبِّصِينَthose who waitl-mutarabiṣīna
Tafsir
O Messenger, say to them: “Await my death, and I will await the punishment which will befall you due to denying me”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran