أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ٤٢
Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَمۡOram
- يُرِيدُونَ(do) they intendyurīdūna
- كَيۡدٗاۖa plotkaydan
- فَٱلَّذِينَBut those whofa-alladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- هُمُthemselveshumu
- ٱلۡمَكِيدُونَ(are in) the plotl-makīdūna
Tafsir
Or do these deniers intend to plot against you and your religion. Trust in Allah, as those who disbelieved in Allah and His Messenger are the ones who will be plotted against, not you.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran