فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ٤٥
So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَذَرۡهُمۡSo leave themfadharhum
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُلَٰقُواْthey meetyulāqū
- يَوۡمَهُمُtheir Dayyawmahumu
- ٱلَّذِيwhichalladhī
- فِيهِin itfīhi
- يُصۡعَقُونَthey will faintyuṣ'ʿaqūna
Tafsir
So leave them, O Messenger, in their stubbornness and denial until they meet their day in which they will be punished, which is the day of judgment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran