يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤٦
The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَوۡمَ(The) Dayyawma
- لَاnotlā
- يُغۡنِيwill availyugh'nī
- عَنۡهُمۡto themʿanhum
- كَيۡدُهُمۡtheir plottingkayduhum
- شَيۡـٔٗا(in) anythingshayan
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يُنصَرُونَwill be helpedyunṣarūna
Tafsir
The day when their plot will neither help them a little or a lot, nor will they be helped by being saved from the punishment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran