أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ٤٣
Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scriptures?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَكُفَّارُكُمۡAre your disbelieversakuffārukum
- خَيۡرٞbetterkhayrun
- مِّنۡthanmin
- أُوْلَٰٓئِكُمۡthoseulāikum
- أَمۡoram
- لَكُمfor youlakum
- بَرَآءَةٞ(is) an exemptionbarāatun
- فِيinfī
- ٱلزُّبُرِthe Scripturesl-zuburi
Tafsir
Are your disbelievers, O people of Makkah, better than those disbelievers mentioned: The people of Noah, the Ad, the Thamud, the people of Lot and Pharaoh and his people? Or do you have immunity from Allah’s punishment that has been brought by the heavenly scriptures?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran