إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ٤٩
Indeed, all things We created with predestination.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّاIndeed, [We]innā
- كُلَّeverykulla
- شَيۡءٍthingshayin
- خَلَقۡنَٰهُWe created itkhalaqnāhu
- بِقَدَرٖby a measurebiqadarin
Tafsir
I have created everything in existence with a prior determination from Me, in accordance with My knowledge and what I had written in the Preserved Tablet.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran