خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ ٧
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- خُشَّعًا(Will be) humbledkhushaʿan
- أَبۡصَٰرُهُمۡtheir eyesabṣāruhum
- يَخۡرُجُونَthey will come forthyakhrujūna
- مِنَfrommina
- ٱلۡأَجۡدَاثِthe gravesl-ajdāthi
- كَأَنَّهُمۡas if they (were)ka-annahum
- جَرَادٞlocustsjarādun
- مُّنتَشِرٞspreadingmuntashirun
Tafsir
Their gazes will be lowered. They will come out of their graves as if, in their rush towards the place of reckoning, they are scattered locusts.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran