مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ٨
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- مُّهۡطِعِينَRacing aheadmuh'ṭiʿīna
- إِلَىtowardsilā
- ٱلدَّاعِۖthe callerl-dāʿi
- يَقُولُWill sayyaqūlu
- ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelieversl-kāfirūna
- هَٰذَاThishādhā
- يَوۡمٌ(is) a Dayyawmun
- عَسِرٞdifficultʿasirun
Tafsir
Rushing to the caller of that place. The disbelievers will say: This day is a hard one, because of the difficulty and horrors therein.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran