ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ٧٢
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- ءَأَنتُمۡIs it youa-antum
- أَنشَأۡتُمۡwho producedanshatum
- شَجَرَتَهَآits treeshajaratahā
- أَمۡoram
- نَحۡنُWenaḥnu
- ٱلۡمُنشِـُٔونَ(are) the Producersl-munshiūna
Tafsir
Are you the ones who make the trees you ignite it with, grow, or am I the one who causes it to grow, being kind to you?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran