فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣
Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَوۡلَآThen why notfalawlā
- إِذَاwhenidhā
- بَلَغَتِit reachesbalaghati
- ٱلۡحُلۡقُومَthe throatl-ḥul'qūma
Tafsir
Why not, when the soul reaches the throat...
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran