Skip to content

Al-Hadid 11

Ayah 11 of 29 · Medinan

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ١١

Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. مَّنWho (is)man
  2. ذَاthe one whodhā
  3. ٱلَّذِيthe one whoalladhī
  4. يُقۡرِضُwill loanyuq'riḍu
  5. ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
  6. قَرۡضًاa loanqarḍan
  7. حَسَنٗاgoodlyḥasanan
  8. فَيُضَٰعِفَهُۥso He will multiply itfayuḍāʿifahu
  9. لَهُۥfor himlahu
  10. وَلَهُۥٓand for himwalahu
  11. أَجۡرٞ(is) a rewardajrun
  12. كَرِيمٞnoblekarīmun

Tafsir

Who is there that will spend his wealth for the pleasure of Allah happy at heart, so that Allah may grant him a multitude of reward for the wealth he has spent, on top of the noble reward of Paradise he will receive on the Day of Judgement?

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran