Skip to content

Al-Hadid 18

Ayah 18 of 29 · Medinan

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ١٨

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allāh a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلۡمُصَّدِّقِينَthe men who give charityl-muṣadiqīna
  3. وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِand the women who give charitywal-muṣadiqāti
  4. وَأَقۡرَضُواْand who lendwa-aqraḍū
  5. ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
  6. قَرۡضًاa loanqarḍan
  7. حَسَنٗاgoodlyḥasanan
  8. يُضَٰعَفُit will be multipliedyuḍāʿafu
  9. لَهُمۡfor themlahum
  10. وَلَهُمۡand for themwalahum
  11. أَجۡرٞ(is) a rewardajrun
  12. كَرِيمٞnoblekarīmun

Tafsir

Indeed, those men who spend some of their wealth, and those women who spend some of their wealth, spending it with happiness of heart and without recounting favours or causing harm, their reward will be multiplied for them. Each good deed will be multiplied by ten of its like, up until seven hundred times or more. Together with that, they will receive a generous reward from Allah: Paradise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran