Skip to content

Al-Hadid 2

Ayah 2 of 29 · Medinan

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٢

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَهُۥFor Himlahu
  2. مُلۡكُ(is the) dominionmul'ku
  3. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  4. وَٱلۡأَرۡضِۖand the earthwal-arḍi
  5. يُحۡيِۦHe gives lifeyuḥ'yī
  6. وَيُمِيتُۖand causes deathwayumītu
  7. وَهُوَand Hewahuwa
  8. عَلَىٰ(is) overʿalā
  9. كُلِّallkulli
  10. شَيۡءٖthingsshayin
  11. قَدِيرٌAll-Powerfulqadīrun

Tafsir

To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life to whoever He wishes to give life to, and causes death to whoever He wishes to cause death to. He is capable of everything; nothing is outside His ability.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran