لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٥
His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَّهُۥFor Himlahu
- مُلۡكُ(is the) dominionmul'ku
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
- وَإِلَىand towa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تُرۡجَعُwill be returnedtur'jaʿu
- ٱلۡأُمُورُthe mattersl-umūru
Tafsir
To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him alone return all affairs. He will then take the creations to account on the Day of Judgement and requite them for their deeds.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran