Skip to content

Al-Hadid 6

Ayah 6 of 29 · Medinan

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يُولِجُHe mergesyūliju
  2. ٱلَّيۡلَthe nightal-layla
  3. فِيintofī
  4. ٱلنَّهَارِthe dayl-nahāri
  5. وَيُولِجُand He mergeswayūliju
  6. ٱلنَّهَارَthe dayl-nahāra
  7. فِيintofī
  8. ٱلَّيۡلِۚthe nightal-layli
  9. وَهُوَand Hewahuwa
  10. عَلِيمُۢ(is) All-Knowerʿalīmun
  11. بِذَاتِof what is in the breastsbidhāti
  12. ٱلصُّدُورِof what is in the breastsl-ṣudūri

Tafsir

He enters the night into the day and so the darkness arrives and people sleep; He enters the day into the night and so the light arrives and people go about their business. He is aware of everything that the hearts of His servants contain; none of it is hidden from Him.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran