Skip to content

Al-Hadid 7

Ayah 7 of 29 · Medinan

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ٧

Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent,1 there will be a great reward.

Translation: Saheeh International (English)

1 In ways pleasing to Allāh.

57:7Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ءَامِنُواْBelieveāminū
  2. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  3. وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
  4. وَأَنفِقُواْand spendwa-anfiqū
  5. مِمَّاof whatmimmā
  6. جَعَلَكُمHe has made youjaʿalakum
  7. مُّسۡتَخۡلَفِينَtrusteesmus'takhlafīna
  8. فِيهِۖthereinfīhi
  9. فَٱلَّذِينَAnd thosefa-alladhīna
  10. ءَامَنُواْwho believeāmanū
  11. مِنكُمۡamong youminkum
  12. وَأَنفَقُواْand spendwa-anfaqū
  13. لَهُمۡfor themlahum
  14. أَجۡرٞ(is) a rewardajrun
  15. كَبِيرٞgreatkabīrun

Tafsir

Bring faith in Allah and bring faith in His Messenger, and spend from the wealth that Allah has made you deputies in, using it according to what Allah has legislated for you. As for those of you who have faith in Allah and spend their wealth in His path, for them is a great reward with Him, which is Paradise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran