Skip to content

Al-Mujadila 5

Ayah 5 of 22 · Medinan

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥

Indeed, those who oppose Allāh and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment

Translation: Saheeh International (English)

58:5Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. يُحَآدُّونَopposeyuḥāddūna
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  6. كُبِتُواْ(will) be disgracedkubitū
  7. كَمَاaskamā
  8. كُبِتَwere disgracedkubita
  9. ٱلَّذِينَthosealladhīna
  10. مِنbefore themmin
  11. قَبۡلِهِمۡۚbefore themqablihim
  12. وَقَدۡAnd certainlywaqad
  13. أَنزَلۡنَآWe have sent downanzalnā
  14. ءَايَٰتِۭVersesāyātin
  15. بَيِّنَٰتٖۚclearbayyinātin
  16. وَلِلۡكَٰفِرِينَAnd for the disbelieverswalil'kāfirīna
  17. عَذَابٞ(is) a punishmentʿadhābun
  18. مُّهِينٞhumiliatingmuhīnun

Tafsir

Indeed, those who regard Allah and His Messenger to be their enemies will be humiliated and exiled, just as the people of the past who regarded them as enemies were humiliated and exiled. Verily I have revealed clear verses, and those who disbelieve in Allah, His Messenger and His verses will face a humiliating punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran