Skip to content

Al-Hashr 13

Ayah 13 of 24 · Medinan

لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ١٣

You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَأَنتُمۡCertainly youla-antum
  2. أَشَدُّ(are) more intenseashaddu
  3. رَهۡبَةٗ(in) fearrahbatan
  4. فِيinfī
  5. صُدُورِهِمtheir breastsṣudūrihim
  6. مِّنَthanmina
  7. ٱللَّهِۚAllahl-lahi
  8. ذَٰلِكَThatdhālika
  9. بِأَنَّهُمۡ(is) because theybi-annahum
  10. قَوۡمٞ(are) a peopleqawmun
  11. لَّا(who do) notlā
  12. يَفۡقَهُونَunderstandyafqahūna

Tafsir

O believers! You are more fearful within the hearts of the Jews and hypocrites than Allah. Their extreme fear of you and feeble fear of Allah is because they are a people who have no understanding. If they had understanding, they would know that Allah is more deserving of being feared, because He is the one who gave you power over them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran