Skip to content

Al-Hashr 12

Ayah 12 of 24 · Medinan

لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١٢

If they are expelled, they will not leave with them, and if they are fought, they will not aid them. And [even] if they should aid them, they will surely turn their backs; then [thereafter] they will not be aided.

Translation: Saheeh International (English)

59:12Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَئِنۡIfla-in
  2. أُخۡرِجُواْthey are expelledukh'rijū
  3. لَاnotlā
  4. يَخۡرُجُونَthey will leaveyakhrujūna
  5. مَعَهُمۡwith themmaʿahum
  6. وَلَئِنand ifwala-in
  7. قُوتِلُواْthey are foughtqūtilū
  8. لَاnotlā
  9. يَنصُرُونَهُمۡthey will help themyanṣurūnahum
  10. وَلَئِنAnd ifwala-in
  11. نَّصَرُوهُمۡthey help themnaṣarūhum
  12. لَيُوَلُّنَّcertainly they will turnlayuwallunna
  13. ٱلۡأَدۡبَٰرَ(their) backsl-adbāra
  14. ثُمَّthenthumma
  15. لَاnotlā
  16. يُنصَرُونَthey will be helpedyunṣarūna

Tafsir

If the Muslims exile the Jews, they will not leave with them, and if they fight them, they will neither support nor help them. Even if they go to help or support them against the Muslims, they will flee from the battlefield, after which the hypocrites will never be helped; rather, Allah will humiliate and shame them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran