Skip to content

Al-Hashr 19

Ayah 19 of 24 · Medinan

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١٩

And be not like those who forgot Allāh, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تَكُونُواْbetakūnū
  3. كَٱلَّذِينَlike those whoka-alladhīna
  4. نَسُواْforgotnasū
  5. ٱللَّهَAllahl-laha
  6. فَأَنسَىٰهُمۡso He made them forgetfa-ansāhum
  7. أَنفُسَهُمۡۚthemselvesanfusahum
  8. أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
  9. هُمُ[they]humu
  10. ٱلۡفَٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedientl-fāsiqūna

Tafsir

Do not become like those who forgot Allah by not fulfilling His commands nor refraining from the things He did not allow, so Allah made them forget themselves and they did not act upon that which would save them from the wrath and punishment of Allah. Those who forgot Allah and did not fulfil His commands or refrain from the things He did not allow are the ones who left the obedience of Allah.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran