Skip to content

Al-Hashr 18

Ayah 18 of 24 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨

O you who have believed, fear Allāh. And let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear Allāh. Indeed, Allāh is Aware of what you do.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. ٱتَّقُواْFearittaqū
  5. ٱللَّهَAllahl-laha
  6. وَلۡتَنظُرۡand let lookwaltanẓur
  7. نَفۡسٞevery soulnafsun
  8. مَّاwhatmā
  9. قَدَّمَتۡit has sent forthqaddamat
  10. لِغَدٖۖfor tomorrowlighadin
  11. وَٱتَّقُواْand fearwa-ittaqū
  12. ٱللَّهَۚAllahl-laha
  13. إِنَّIndeedinna
  14. ٱللَّهَAllahl-laha
  15. خَبِيرُۢ(is) All-Awarekhabīrun
  16. بِمَاof whatbimā
  17. تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna

Tafsir

O those who have faith in Allah and act upon whatever He has legislated for them! Be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed. Each soul should ponder over what good deeds it has send forth for the Day of Judgement. So be mindful of Allah; indeed, Allah is aware of your actions, none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran