Skip to content

Al-Hashr 4

Ayah 4 of 24 · Medinan

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٤

That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh - then indeed, Allāh is severe in penalty.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ذَٰلِكَThatdhālika
  2. بِأَنَّهُمۡ(is) because [they]bi-annahum
  3. شَآقُّواْthey opposedshāqqū
  4. ٱللَّهَAllahl-laha
  5. وَرَسُولَهُۥۖand His Messengerwarasūlahu
  6. وَمَنAnd whoeverwaman
  7. يُشَآقِّopposesyushāqqi
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. شَدِيدُ(is) severeshadīdu
  12. ٱلۡعِقَابِ(in) penaltyl-ʿiqābi

Tafsir

Whatever happened to them happened because they took Allah and His Messenger as enemies through their disbelief and breaking of the treaties. And whoever takes Allah as his enemy, Allah is severe in punishment, so he will soon suffer His sever punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran