فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ١١٨
So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentioned,1 if you are believers in His verses [i.e., revealed law].
Translation: Saheeh International (English)
1 At the time of slaughter.
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَكُلُواْSo eatfakulū
- مِمَّاof whatmimmā
- ذُكِرَ(is) mentioneddhukira
- ٱسۡمُ(the) nameus'mu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡهِon itʿalayhi
- إِنifin
- كُنتُمyou arekuntum
- بِـَٔايَٰتِهِۦin His Verses biāyātihi
- مُؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna
Tafsir
Eat, O people, from that which was slaughtered while using Allah’s name, if you truly accept His clear proofs.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran